lundi 1 juin 2009

Haïkus d'été

J'ai jeté 

la cétoine

au plus profond de l'ombre


Takahama Kyoshi


  

J'arrache une herbe-

sa profondeur

sa blancheur me font mal.


Kawahigashi Hekigotô


3 commentaires:

  1. Me encanta la delicadeza de la mano sobre las hierbas... y también los haikus, no hablo demasiado francés, pero por olvido, iré recordando :)
    Un placer conocerte a ti y a tu trabajo.
    Cordiales saludos, compartiendo en el mundo en armonía...

    J'aime la finesse de la main sur l'herbe ... et le haïku, je ne parle pas français, mais par manque de mémoire, je rappelle:)
    Un plaisir de vous rencontrer et de votre travail.
    Kind regards, de partage dans le monde en harmonie ...

    RépondreSupprimer
  2. Muchas gracias por su visita, Haideé, yo lo entiendo un poco el espanol, puedes olvidar traducirlo....

    Hasta pronto!
    alterdom

    RépondreSupprimer