mardi 1 septembre 2009

LA SOMBRA

Chaque mois, sur le lien ci-dessus, le blog collectif "quedada fotografica de blogueros" propose à ses membres un thème à illustrer, en septembre : L'ombre.


 

Nous craignons l’ombre du loup,

quand celle du chien nous protège et nous asservit ;

 si nous ne sommes pas des moutons,

la vraie raison de notre crainte n’est-elle pas

que nous abritons le loup en nous ?

Mais qui a dit que le loup devait être cruel ?


Tememos la sombra del lobo 
cuando la del perro nos protege y nos esclaviza ;

si no somos ovejas 
la verdadera razón de nuestro miedo 
 no es 
que 
hospedamos el lobo en nosotros ?

Pero, ¿quién dijo que el lobo debería de ser cruel? 
 


9 commentaires:

  1. Le mythe de la caverne revisité ? Bon coup d'oeil !

    RépondreSupprimer
  2. Q coincidencia, hoy he estado haciendo fotos a la sombra de mi perra!!!!!

    RépondreSupprimer
  3. Je me souviens de mon premier livre pour étudier l'espagnol : "Sol y sombra" ! Tu viens éveiller des souvenirs scolaires avec ce titre alors que c'est la rentrée ! ! !...:-)

    RépondreSupprimer
  4. L'inversion de la photo bonne idée pour illustrer le commentaire.

    RépondreSupprimer
  5. Mais les ombres ne sont-elles pas des couleurs cachées...

    RépondreSupprimer
  6. Sur la Com'?

    J'aime bien le poème, il est de toi?

    RépondreSupprimer
  7. Merci à tous,
    Marie, si je cite un auteur, je le nomme toujours (tu connais ma modestie légendaire)
    mais je n'avais pas considéré ces quelques mots comme poésie, Merci!

    RépondreSupprimer
  8. Me resulta una imagen inquietante...

    Buen disparo :)

    Saludos

    RépondreSupprimer
  9. Gostei da forma como editaste esta imagem. O resultado é magnífico.

    RépondreSupprimer