Solitaire?

...pas tant que ça!

chacun de nous est un joyau,

mais que serions nous sans les autres, sans leur ombre et leur lumière,

sans le chatoiement de nos mutuels reflets?

 

Solitario?
.... No tanto!

cada uno de nosotros es una joya
Pero, ¿qué sería de nosotros sin los otros, sin su sombra y su luz?

Double

Je suis le caillou d'or et de feu que Dieu jette, 

comme avec une fronde, au front noir de la nuit.

Je suis ce qui renaît quand un monde est détruit, 

Ô nations! je suis la poésie ardente.

Victor HUGO

Les couleurs du soir...

au Petit Travers (Carnon)

Baiser de Bambou

Sous la foudre

un bruit de rosée

coule dans les bambous

Yosa Buson

Minuit passé -

la Voie Lactée

s'incline sur un bambou

Masoaka Shiki

ombre dorée, sombra navegante

"Moi je me tourne vers la mer. Cette fille à soldat 

tapageuse et bougonne 

change perpétuellement ses toilettes défraîchies 

pour des robes de rencontre

où les coulées burlesques des rafales, les tâches, 

les chiures, les reprises, les pièces,

les coups de fer maladroits, les fanantes habitudes de la garnison voudraient passer

pour une débauche de couleurs, une splendeur de 

pigeon, une insolence orientale."

Aragon

entre rêve et ombre

sombra caballera

LA SOMBRA

Chaque mois, sur le lien ci-dessus, le blog collectif "quedada fotografica de blogueros" propose à ses membres un thème à illustrer, en septembre : L'ombre.

 

Nous craignons l’ombre du loup,

quand celle du chien nous protège et nous asservit ;

 si nous ne sommes pas des moutons,

la vraie raison de notre crainte n’est-elle pas

que nous abritons le loup en nous ?

Mais qui a dit que le loup devait être cruel ?

Tememos la sombra del lobo 
cuando la del perro nos protege y nos esclaviza ;

si no somos ovejas 
la verdadera razón de nuestro miedo  no es 
que hospedamos el lobo en nosotros ?

Pero, ¿quién dijo que el lobo debería de ser cruel?